« The Forest Again »
4 settembre 2007 @ 11:01Potrebbe essere, penso che sia, forse è il più bel capitolo di tutta la saga Potteriana.
Vorrei fare una cosa che ho sempre sognato, una pazzia, provare a tradurlo. Visto che se non avessi buttato la mia vita nell’informatica, forse avrei tentato la via delle lingue.
Ma visto come va a finire chi ci prova, penso che rinuncerò.
4 settembre 2007 alle 21:21
Ma no, perche’ rinunciare? Ormai il libro e’ uscito… Forse questo blog ti sara’ d’aiuto nel superare la timidezza da traduttore amatoriale:
http://www.quartabozza.com
5 settembre 2007 alle 11:04
Beh, il fatto che sia uscito non ha mitigato di molto la crociata legale contro le traduzioni “pirata”.
Bah, comunque un capitolo solo… alla fine poi… magari ci penso 😉